mast nazron se Allah bachaye
maah-jamalon se Allah bachaye
har bala sar peh aa jaye lekin
husn-walon se Allah bachaye

( God save us from from the intoxicated glances
God save us from the moon-faced ones
come may anything upon us
but God save us from the pretty ones )

in ki maasomiat per na jaana
in ke dhoke mein hargiz na aana
loot lete hain ye muskara kar
in ki chaalon se Allah bachaye

( don't let their innocence fool you
don't let them make a fool of you
they rob just with a smile
God save us from their spells )

bholi surat hai baatein hain bholi
moonh mein kuch hai magar dil mein kuch hai
lakh chehra sahi chand jaisa
dil ke kaalon se Allah bachaye

( innocent face and innocent talks
but there is a world of difference between their acts and talks
though the face is like moon
God save us from the schemes of their hearts )

dil mein hai khwahish-e-hoor-o-jannat
aur zaahir mein shauq-e-ibadat
bas hamein shaikh ji aap jaise
Allah walon se Allah bachaye

( in their hearts there is desire for beautiful companions and heaven
but they show their love of prayers
now from the ones of your ilk, O abstinent !!
God save us from the Godly ones )

in ki fitrat mein be-wafaii
jaanti hai ye saari Khudaii
acche acchon ko dete hain dhokha
bhole bhalon se Allah bachaye

( in their nature is unfaithfullnes
it is known by all and sundry
they beguile even the smart ones
God save us from the innocents )

mast nazron se Allah bachaye
maah-jamalon se Allah bachaye

( God save us from from the intoxicated glances
God save us from the moon-faced ones )